…с водой у них там такая напряженка, то ли из бачка она им кажется вкуснее.
А может быть просто не все жители США могут отличить отхожее место от аппарата с прохладительными напитками. На этот вывод наводят надписи на сливных бачках некоторых американских общественных туалетов: «Это вода не пригодна для питья».
Но напрасно думать, что владельцы баров или муниципальные власти заботятся о моральном облике своих сограждан. США – свободная страна, и ее граждане имеют право пить воду откуда угодно. Возможно, даже насмешки над человеком, черпающим горстями воду из бачка, а то и прямо из толчка, там будут расценены как нарушение политкорректности. А это ущемление прав недостаточно цивилизованных или обделенных интеллектом избирателей!
Просто в некоторых американских сортирах используется т.н. «техническая вода», действительно не пригодная для употребления внутрь. Очевидно, кто-то уже пытался испить ее, после чего подал на владельцев туалета в суд – дескать, почему не предупредили, что от вашей водички из бачка можно козленочком стать?! Вот специально для таких странных личностей и делаются подобные предупреждения. И не только в туалетах.
«Использовать только для входа и выхода!» - гласит надпись на двери офисного знания в Питтсбурге. Интересно, какое оригинальное применение для них нашел неизвестный «мозголом», после занимательного опыта которого двери украсило эта странное напоминание?
А вот специально для блондинок щипцы для завивки волос пришлось сопроводить предупреждениями «Не используйте для завивки ресниц, это может привести к тяжелым травмам глаз» и «Только для наружного применения».
В руководстве по эксплуатации одного фена, продаваемого в США, удивленный покупатель мог найти совет не пользоваться им во время сна и тем более «не использовать в отделении интенсивной терапии во время подачи кислорода». Интересно, кому это пришло в голову делать завивку пациенту реанимации?
Но самое остроумное применение находят бытовым электроинструментам. «Осторожно! Не предназначено для сверления зубов!» - предупреждает инструкция к электродрели. «Не пытайтесь остановить цепь руками!» - просит изготовитель шведской бензопилы. В инструкции к микроволновке «Funai» было написано: «Не использовать в качестве светильника».
Кстати, о микроволновках. Вся Америка скорбела над двумя кошками - жертвами научной любознательности (или невероятной тупости) своих хозяев. После их ужасной гибели в инструкции к СВЧ-печкам появился пункт «не предназначена для сушки домашних животных», а владельцев новых стиральных машин стали предупреждать, что их нельзя использовать для мытья мохнатых любимцев.
«Ношение костюма не придаёт способность летать» - взывает инструкция к детскому костюму Супермена. «Не позволяйте детям играть в посудомоечной машине» - настойчиво советует наклейка на этом агрегате. Можно только догадываться над судьбой несчастных детей, вызвавших появление этих предупреждений!
Эти две инструкции получили в 2003 году второе место на американском конкурсе за самые неожиданные предупреждения на товарах. Первое же место получила инструкция к массажному креслу: «При посадке в кресло не снимайте нижнее белье и не проталкивайте никакие части тела между массажными роликами». Как говорится, комментарии излишни!
На одном из последних конкурсов первое место занял… ершик для унитаза. На нем было написано: «Не использовать для личной гигиены!». Второе получил термометр, который советовали после измерения ректальной температуры не совать… в рот.
Как видим, американцы сами от души смеются над собственной глупостью – так что Михаил Задорнов не прав, говоря, что «они все тупые». Да, тупые – но не все.
Специально для последних выпускаются особые инструкции типа памятки американской фирмы, производящей поздравительные открытки: «Рождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун Рождества». К сожалению, памятка не уточняет, когда именно празднуется Рождество и чем оно отличается от Дня Независимости.
Очень облегчала первые шаги фотографов-даунов инструкция, мягко поясняющая, что «фотоаппарат может работать лишь тогда, когда внутри находится пленка». К счастью, сейчас камеры в основном цифровые – главное напомнить в инструкции, что нужно вовремя заряжать аккумуляторы.
Для родителей, интеллекта которых едва хватает лишь на зачатие ребенка, выпущена инструкция к складной детской коляске: «Перед складыванием удалить ребенка». Вот только догадаются ли они, как и куда его удалить? Для них же писано предупреждение в руководстве к детскому велосипеду: «Осторожно! Двигается при использовании!».
Настоящую сенсацию делает инструкция к фонарикам фирмы Panasonic - оказывается, они «предназначены для использования в темноте в качестве источника света». И кто бы мог подумать!
Ей вторит фирма «Sainsbury's», на пакетиках арахиса которой стоит предупреждение: «Внимание! Продукт содержит орехи!».
Для особо голодных на упаковке средства для мытья рук «Palmolive» написали: «Не используйте в качестве пищи!». Для особо тупых на флаконах шампуня для собак: «Не кормите рыб содержимым бутылки!».
Но иногда производитель просто глумится над покупателями! Как еще расценить надпись на коробке с кроссовками: «Среднее количество предметов в коробке: 2». То есть внутри может быть может и две кроссовки, а может один или три.
А в Калифорнии продавались восковые свечи, которые сопровождались предостережением: «Только для украшения! При зажигании могут вызвать пожар».
Не менее странные инструкции можно встретить и вне магазинов. Например, в Евросоюзе не рекомендуется заполнять электронный вариант налоговой декларации, находясь… на атомной станции.
А вот первый приз за отменное чувство черного юмора наверняка мог бы получить автор плаката, установленного на небольшой железнодорожной станции: «Внимание! Прикосновение к этим проводам высокого напряжения вызовет мгновенную смерть. Нарушители будут оштрафованы!».
22.11.2006 16:00