Напомню, что изначально эта статья писалась для одного киевского журнала – информационного спонсора грядущего «Евровидения» – с тем, чтобы потом, будучи переведенной на английский язык, она стала другом и советчиком прибывшим на конкурс иностранцам, а также хоть немного ознакомила их с городскими традициями. К сожалению, главный редактор журнала статью «зарезал», сопроводив свой отказ коротким словом – «хардкор». Т.е. слишком жесткой оказалась статейка для респектабельных буржуев.

Погоревав маленько, я принялся искать, куда бы ее еще «пристроить». Наконец – о, удача! – мой творческий путь пересекся с From-UA, изданием, которое, как известно, излишним конформизмом не страдает и готово доносить до читателей правду в любых, даже не самых приглядных ее формах. Впрочем, это вы и так знаете…

***

(Начало статьи читайте здесь)

…Ну а самое любимое традиционное занятие киевлян – это, конечно же, отмечание государственных и городских праздников на главной площади страны – Майдане Незалежности. Вот в чем поднаторели городские власти за почти четырнадцать лет независимости – так это в организации народных гуляний. Праздников в Украине много, практически все они горячо любимы народом, так что массовые тусовки в самом центре города происходят с завидным постоянством.

Новый год, День святого Валентина, Первое/Девятое мая (соответственно, день солидарности трудящихся – старый советский праздник, и День Победы над фашизмом), День Киева, День молодежи, День Независимости – и это только «глобальные»! А сколько их еще устраивается по тому или иному поводу на протяжении года – и не перечесть!

Тут уже нет никакого разделения на старых или молодых, богатых и не очень – съезжаются практически все, даже с самых отдаленных окраин и пригородов. Хотя молодежи, студентов, разумеется, гораздо больше.

Так что, если не боитесь больших сборищ слегка нетрезвого народу, любите живую музыку (как правило, на Майдане выступают все наиболее популярные на данный момент исполнители Украины) и красивых девушек (вот уж насмотритесь так насмотритесь – на год вперед. Да и познакомиться с кем-либо на таком празднике очень легко) – смело оставайтесь еще на недельку после «Евровидения» - в Киеве будет отмечаться День города – один из самых ярких праздников в украинской столице.


В дни народных праздников перед гуляющими по городу киевлянами и гостями столицы как никогда остро встает проблема общественных туалетов. Далеко не все знают, где именно они расположены, немного выручает «Макдональдс», но его «пропускная способность» не очень высока, а устанавливаемые киевскими властями на праздники биотуалеты не в состоянии справиться с огромным потоком желающих.

Впрочем, у коренных киевлян всегда есть в запасе пара-тройка стратегических мест, о которых знают далеко не все и, следовательно, в них можно попасть практически свободно. Во-первых, это Украинский дом на Европейской площади (100 м от Майдана Независимости). Там нужные комнаты находятся в подвале. Чисто и довольно прилично.

Через метров сто – Дом профсоюзов. Вход туда свободный, поднимаетесь на второй этаж и налево.

Далее в переходе под Майданом Независимости – торговый центр «Глобус». Там, правда, сортиры платные (25 коп.), но в достаточном количестве и в надлежащем санитарном состоянии.

Если перейти на противоположную сторону Крещатика, то на дорожке, ведущей от кинотеатра «Дружба» к Бессарабскому рынку, можно найти туалет, сохранившийся еще с незапамятных времен. На удивление, довольно чистый. Видно, никто просто не знает, что он там находится.

Ну, и в подземном переходе под Бессарабским рынком достаточно бесплатных и вполне приличных мест общего пользования.

Краткий словарь основных украинских выражений

Разумеется, быть в столице Украины и не выучить пару-тройку основных украинских слов и выражений – это никуда не годится. И местные не поймут, и свои засмеют. Поэтому вот вам краткий перечень, усвоив который, вы уже можете чувствовать себя на четверть украинцем.

Dobriy den’ (ranok, vechir) – традиционное украинское приветствие, аналог английского good afternoon (morning, evening).

Dyakuyu – выражение благодарности – thank you.

Bud’ laska – используется в просительном и позволительном смыслах. Например: «Peredayte meni, bud’ laska, pyvo» - «Give me the beer please» или «Ya sche gorilochki vipyu? – Tak, bud’ laska» - «Can I drink one more vodka-shot? – Yes, please!» .

А gorilka – tse gorilka – украинская водка – это вам не русская и тем более не американская.

Salo sila – sport mogila – засоленный и замороженный свиной жир – это вкусная и здоровая пища, а профессиональные занятия спортом чреваты негативными последствиями для организма.

Yuschenko tak – полностью поддерживаю политику нынешнего Президента Украины.

Spartak parasha, peremoga bude nasha – лучшей футбольной командой бывшего СССР, без сомнения, является «Динамо» Киев.