...околоНАТОвскими материалами, невзирая на подавленное настроение ее жителей, плохие отзывы о проделанной правительством работе за январь-месяц. Оранжевые продолжают жить так, как если бы это был их последний ссудный день: на фоне интриг между премьером Тимошенко и президентом Ющенко, культом идеи «твердой руки» и снова выдернутой из кармана фокусника языковой картой. Насколько это серьезно, и опасно?
Украинские власти напомнили кинопрокатчикам о любви к родному языку. Им теперь окончательно запрещено демонстрировать фильмы без украинского перевода, пишет Павел Дульман в Российской газете.
На совещании в министерстве культуры и туризма дистрибьюторы и кинопрокатчики попытались донести до лицензирующих и надзирающих органов свои проблемы, вызванные требованием обязательного перевода всей иностранной кинопродукции на украинский язык. Но единственным результатом переговоров стало обнародование приказа министерства «О дублировании, озвучивании или субтитровании на государственный язык иностранных фильмов». В этом документе за подписью галицийского министра Василия Вовкуна запрещено выдавать государственное свидетельство на право распространения или демонстрации фильма, «если тот не дублирован (озвучен или субтитрован) государственным языком». Иначе говоря, ни один иностранный фильм не может быть показан в украинском кинотеатре без перевода на украинский язык в той или иной форме.
Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств К.Воллебек заявил о своем намерении обсудить с руководством Украины вопрос о статусе русского языка в стране. К.Воллебек считает проблему русского языка в Украине решаемой: «Русские, проживающие в Украине, имеют право на использование своего языка, как и Украина имеет право на свой государственный язык. В ближайшее время я намерен затронуть вопрос языка и образования для русских групп. Есть примеры того, как разные языки функционируют в разных регионах отдельных государств. Так что проблема вполне решаема» (интервью российскому изданию «Коммерсанта» от 26 января). По поводу решения властей Украины о дублировании на украинском языке всей иностранной кинопродукции, в том числе российской, Воллебек высказал мнение, что эту проблему «легко решить»: «Просто нужно ввести требование не об обязательном дублировании фильмов, а о субтитрах. Мы можем помочь Украине».
Что русский язык - язык славянский, это всем известно. Но очень мало кто из неспециалистов ясно представляет себе, какое именно положение занимает русский язык среди других славянских языков, говорил еще князь Трубецкой. Поэтому и выдворяют его галицийские заправилы с Украины и вряд ли ей кто в этом может помочь. Только после освобождения от колониальной зависимости от галицийско-вашингтонских прихвостней возможны какие-либо изменения.
Наступление властей на кинопрокатчиков началось еще в январе 2006 года, когда правительство Юрия Еханурова приняло решение о постепенном переводе отечественного кинопроката на украинский язык. Так, к июлю 2007 года планировалось довести количество таких фильмов до 70 процентов. Однако участники рынка не спешили выполнять планы правительства, тем более что на смену пропрезидентскому правительству Еханурова пришел Виктор Янукович со своей командой, не желавший возбуждать страсти на языковой почве. Постановление предшественников он, впрочем, не отменил.
Теперь «Регионалы» называют решение того же Минобразования относительно языка внешнего тестирования «неприкрытым этноцидом». Всем известно отношение Премьер-министра Юлии Тимошенко к проблеме русского языка. «Она не единожды заявляла свою верность президентскому курсу - единого языка и мононации. Поэтому это решение после волны общественного возмущения является ничем больше, как попыткой очередного обмана русскоговорящих граждан», - убеждены в Партии регионов. «Более того, это знак всему обществу, родителям детей, чтобы не отдавали детей в русскоговорящие детские сады и учебные заведения, переводили своих школьников в украинские школы, потому что через два года им одинаково придется учиться или сдавать выпускной тест на украинском языке», - заявляют там.
Да, конечно, тот же Конституционный Суд явно подогревает культурно-цивилизационное противостояние на Украине. Согласно решению Конституционного Суда Украины (N10-рп/99 от 14 декабря 1999 г.), «публичными сферами, в которых применяется государственный язык, охватываются в первую очередь сферы осуществления полномочий органами законодательной, исполнительной и судебной власти, другими государственными органами и органами местного самоуправления (язык актов, работы, делопроизводства, документации и тому подобное)». По мнению членов комитета, к таким публичным сферам, где должен применяться государственный язык, принадлежат и отношения, которые возникают в системе охраны прав на промышленные образцы. Вместе с тем, если предусматривается использование лишь украинского языка и не вспоминается о русском и языках тех же национальных меньшинств, они ставятся в неравное правовое положение. Такой подход не согласовывается со статьей 24 Конституции Украины, в соответствии с которой не может быть привилегий или ограничений по языковым признакам.
Ведь владение еще каким-либо языком, помимо родного, на Украине распространено очень даже широк. Можно было бы ожидать по крайней мере, что оба эти показателя находятся в прямой зависимости друг от друга, однако в действительности им почему-то отказывают в такой зависимости. Это значит, что в ряде районов языковое разнообразие более или менее полно компенсируется двуязычием. Да и тот же фактор русского, как славянсокго языкового консенсуса, имеет в жизни первостепенное значение
Вот и хотят американские ставленники на Украине и их галицийско-нацистские прихвостни, лишь украинский народ этой основы.
«Мы повысим мотивацию учителей украинского языка в школах с обучением на языках нацменьшинств - повысим им зарплату. Для повышения эффективности обучения поделим классы на меньшие группы, построим новые школы». Об этом министр образования и науки Украины Иван Вакарчук сообщил в интервью «Зеркалу недели». А Партия регионов в Донецке называет украинский язык «блевотиной» и проводит информационные пикеты кинотеатров Донецка под лозунгом «Нет дуБЛЮВАННЮ!»
Еще большим скандалом закончилось совещание председателя Верховной Рады Украины Арсения Яценюка с руководством парламента Крыма. В момент, когда спикер взял слово, на трибуну вышел депутат Верховного Совета Крыма от Коммунистической партии Украины Вячеслав Захаров, перебил Яценюка и выдвинул в его адрес ряд обвинений. На просьбы Яценюка на русском и украинском языках покинуть трибуну Захаров пригрозил, что укажет ему на дверь. В ответ на это Яценюк назвал выступающего «дикарем». Захаров потребовал оставлять в бюджете Крыма все налоги, собираемые на полуострове, как предписывает Конституция автономии, соблюдать права учащихся на получение образования на русском языке и отказаться от вступления Украины в НАТО.
Только 24% населения воспринимают дублирование фильмов на украинском как приемлемое для себя. Иного мнения ставленники из Вашингтона. Ситуация как и с НАТО, воевать в котором согласно не более 20% галицийцев. Однако это не мешает президенту Украины Виктору Ющенко требовать обеспечить выполнение решения Конституционного суда о дублировании фильмов на украинский язык. Такое поручение Ющенко изложил в письме к премьер-министру Юлии Тимошенко. Между тем в Ялте закрылся один из самых популярных кинотеатров города «Спартак». Он стал жертвой начавшейся с нового года на Украине кампании запрета фильмов на русском языке и обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский.
Конечно, все понимают, что такой подход не согласовывается со статьей 24 Конституции Украины, в соответствии с которой не может быть привилегий или ограничений по языковым признакам. Обращалось также внимание на положение, изложенное в Преамбуле Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, согласно с которым «охрана и развитие региональных языков или языков меньшинств не должны мешать официальным языкам». Вместо этого галицийско-вашигтонские коллаборационисты все делают для сужению сферы использования языка, в том числе в сфере прав людей. Однако, чего не сделаешь ради НАТО? Вот и объявили войну даже собственному народу
Что касается того, что «Киев - мать городов русских», аргумент настолько избитый, что как-то даже неловко его использовать. А вот то, что Юрий Долгорукий был киевским князем, как-то призабылось. Никто не вспоминает, что основатель Москвы похоронен в Киеве, и его тело покоится там по сей день. У его сына Андрея не было столь трепетного отношения к великому Киеву. Поэтому и начал переносить центр тяжести дальше на север, но разве для взаимоотношений русского и украинского языков это может быть недостатком. Он же распространял влияние языка на чужие земли, а не уничтожал, как сегодняшние киевские вельможи, ради протектората Вашингтона?!
Мировой форум «Диалог Цивилизаций» в Бахрейне признал наличие в Украине этноцида русских по итогам доклада на заседании Мирового форума «Диалог Цивилизаций» в Королевстве Бахрейн народного депутата Вадима Колесниченко. «Шестнадцатилетняя история нашего государства - это история обманутых десятков миллионов людей. Граждан, которые поддержали Акт провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 года, которые принимали активное участие в голосовании во Всеукраинском референдуме 1991 года, подтверждая желание жить в независимом демократическом государстве», - сказал в своем выступлении В. Колесниченко.
По его словам, «эти граждане, среди которых более 60% считающих русский язык родным, поверили государству, которое обещало оберегать и защищать их языковые и этнокультурные права. Именно поэтому состоялся референдум о независимости и состоялось государство Украина. И именно к этим людям, спустя несколько лет, было проявлено демонстративное неуважение и игнорирование их воли. Более того, их права были грубо нарушены украинским государством. За 16 лет независимости украинские власти приняли 43 закона и около 100 нормативно-правовых актов, ограничивающих использование русского языка, языков национальных меньшинств в Украине».
Также в своем докладе народный депутат отметил, что хотя «принятие Европейской Хартии о региональных языках или языках меньшинств и стало заметным шагом Украины в сфере попытки обеспечения культурных прав человека на пользование родным языком, но системные действия значительной части украинских политических деятелей и государства полностью нивелируют ценность этого акта. Целенаправленная государственная политика вытеснения русского языка продолжается». «Сотнями закрываются школы с русским языком обучения, - напомнил политик. - Так, в Киеве, где в 1990 году было 155 школ с русским языком обучения, их осталось меньше десяти, в Западной Украине вместо бывших 300 сохранилось всего 7. Общее число школ с русским языком обучения в Украине сократилось с более чем трех тысяч до 1300. Если еще в 1991 году более трех миллионов детей имели возможность получать образование в школах с русским языком обучения, то сегодня эта цифра сократилась до 480 тысяч. За 16 лет независимости в Украине количество учеников обучающихся на русском языке уменьшилось в 7 раз». «Гонения на каноническую религию, введение запретов и ограничений на использование родного языка во всех сферах общественной жизни является не чем иным, как этноцидом. Этноцид, осуществляемый в Украине, - это насильственная ассимиляция в «украинцев» русских людей, которых заставляют отрекаться от своих корней, своей истории, своего языка и культуры, своей крови, своих святынь, своей религии», - констатировал В. Колесниченко,
О чем спор?! О НАТО, О языках? Чаще всего, это частный вопрос. Национализм шире ставит проблему (язык, история, герои, «чужие»). Так что скоро будем переходить к спору о «нации» и «национальных интересах». Т.е. к их интерпретации в культурно-цивилизационной парадигме. Следовательно, и к разным подходом к пониманию Украины, которые уже не раз оставляли после себя Руины и пепелища.
Как будет на сей раз?
***
«Завидовать клопу? Ничего интересного. А вот увеличиться раз в пятьдесят. И никто тебе не страшен! - А зачем? - спросила Алиса. - Ясное дело, зачем, - сразу нашелся Гераскин. - Чтобы перенести его через реку Ганг и спасти от пожара в джунглях. - Паша, от тебя и при нормальном росте человечеству несладко приходится. А от восьмидесятиметрового Гераскина все взвоют! - сказала Алиса». (Кир Булычев. «Истории о Алисе»)
Если представить, что это диалог между Ющенко и Тимошенко о перспективах развития «украинской нации» и об их роли в этом процессе, то совершенно очивидным становится наши опасения по поводу приближающегося пожара.
08.02.2008 15:25